Глаголы с инфинитивом и герундием в английском: want to do или like doing?

В английском языке после некоторых глаголов используется инфинитив (to + глагол), после других - герундий (глагол + ing), а некоторые глаголы могут употребляться в обоих вариантах, но с разным значением. В этой статье разберем, когда использовать want to do, а когда - like doing.

1. Что такое инфинитив и герундий?

	Инфинитив	Герундий
Форма	to + V (базовая форма глагола)	V + ing
Пример	to go, to eat, to read	going, eating, reading
Значение	часто выражает цель или намерение	часто выражает процесс или привычку

I want to go home. (инфинитив - намерение)

Я хочу пойти домой.

I like reading books. (герундий - процесс/привычка)

Я люблю читать книги.

2. Глаголы, после которых используется ТОЛЬКО инфинитив

Эти глаголы выражают желание, намерение, планирование или решение что-то сделать.

Глагол	Перевод	Пример
want	хотеть	I want to go home.
need	нуждаться	I need to eat something.
would like	хотел бы	I would like to visit Paris.
plan	планировать	We plan to travel next month.
decide	решать	She decided to study abroad.
hope	надеяться	I hope to see you soon.
promise	обещать	He promised to help me.
try	пытаться	I'm trying to learn English.

I want to buy a new phone.

Я хочу купить новый телефон.

She needs to rest after work.

Ей нужно отдохнуть после работы.

They decided to move to London.

Они решили переехать в Лондон.

I hope to see you again.

Я надеюсь увидеть тебя снова.

3. Глаголы, после которых используется ТОЛЬКО герундий

Эти глаголы выражают отношение, предпочтения, наслаждение или избегание.

Глагол	Перевод	Пример
enjoy	наслаждаться	I enjoy reading books.
avoid	избегать	She avoids eating sugar.
mind	возражать	Do you mind closing the window?
finish	заканчивать	I finished cleaning the house.
practice	практиковать	He practices playing the guitar.
consider	рассматривать	I'm considering changing my job.
suggest	предлагать	I suggest going to the park.
imagine	представлять	I can imagine living here.

I enjoy listening to music.

Я наслаждаюсь прослушиванием музыки.

She avoids eating fast food.

Она избегает употребления фастфуда.

Do you mind opening the window?

Вы не возражаете открыть окно?

I finished writing the report.

Я закончил писать отчет.

4. Глаголы после которых можно использовать И инфинитив, И герундий

Некоторые глаголы могут употребляться как с инфинитивом, так и с герундием, но значение меняется.

Like / Love / Hate

I like reading. (общее предпочтение - привычка)

Я люблю читать. (вообще)

I like to read before bed. (конкретная привычка, выбор)

Я люблю читать перед сном.

Remember

I remember closing the door. (я помню, что закрыл дверь - уже сделал)

Я помню, что закрыл дверь.

I remembered to close the door. (я не забыл закрыть - напомнил себе)

Я не забыл закрыть дверь.

Forget

I'll never forget meeting you. (я не забуду момент встречи)

Я никогда не забуду нашу встречу.

Don't forget to meet me. (не забудь о необходимости встретиться)

Не забудь встретиться со мной.

Stop

She stopped smoking. (она бросила курить - прекратила действие)

Она бросила курить.

She stopped to smoke. (она остановилась, чтобы покурить - цель)

Она остановилась, чтобы покурить.

Try

Try clicking the button. (попробуй нажать - сделай это)

Попробуй нажать на кнопку.

Try to click the button. (попробуй нажать - приложи усилие)

Попробуй нажать на кнопку (если сложно).

5. Полная таблица глаголов

ТОЛЬКО инфинитив	ТОЛЬКО герундий	Инфинитив или герундий
want need would like plan decide hope promise try (attempt)	enjoy avoid mind finish practice consider suggest imagine	like / love / hate remember forget stop try start / begin