У врача (A Check-up)

Вы пришли на приём к врачу для проверки здоровья. Врач осматривает вас: слушает дыхание, смотрит горло, проверяет уши и нос. Сегодня мы выучим слова и фразы, которые помогут вам общаться с врачом на английском языке.

ear

[/ɪər/]

ухо

noun

I have an earring in my ear
- У меня серьга в ухе

nose

[/nəʊz/]

нос

noun

He has a big nose
- У него большой нос

mouth

[/maʊθ/]

рот

noun

Open your mouth
- Открой рот

temperature

[/ˈtemprətʃər/]

температура

noun

The temperature is 25 degrees
- Температура 25 градусов

look

[/lʊk/]

смотреть, глядеть

verb

Look at this picture!
- Посмотри на эту картину!

pain

[/peɪn/]

боль

noun

I have a pain in my back
- У меня боль в спине

feel

[/fiːl/]

чувствовать, чувствовать себя, ощущать

verb

I feel sick
- Я чувствую себя больным

listen

[/ˈlɪsən/]

слушать

verb

I listen to music while I work
- Я слушаю музыку, когда работаю

doctor

[/ˈdɒktər/]

доктор, врач

noun

I need to see a doctor
- Мне нужно сходить к врачу

patient

[/ˈpeɪʃnt/]

пациент, больной

noun

The doctor examines the patient
- Врач осматривает пациента

throat

[/θrəʊt/]

горло

noun

I have a sore throat
- У меня болит горло

chest

[/tʃest/]

грудь, грудная клетка

noun

I have a pain in my chest
- У меня боль в груди

stethoscope

[/ˈsteθəskəʊp/]

стетоскоп

noun

The doctor uses a stethoscope to check my lungs
- Врач использует стетоскоп, чтобы проверить мои лёгкие

check-up

[/ˈtʃek ʌp/]

медицинский осмотр, проверка

noun

I go to the doctor for a regular check-up
- Я хожу к врачу на регулярный осмотр

appointment

[/əˈpɔɪntmənt/]

приём, встреча (с врачом)

noun

I have a doctor's appointment at 10 am
- У меня приём у врача в 10 утра

open

[/ˈəʊpən/]

открывать, открыть

verb

The doctor says: 'Open your mouth'
- Врач говорит: 'Откройте рот'

[/kləʊz/]

закрывать, закрыть

verb

Please close your eyes
- Пожалуйста, закройте глаза

breathe

[/briːð/]

дышать, вдыхать/выдыхать

verb

Breathe deeply, please
- Дышите глубоко, пожалуйста

cough

[/kɒf/]

кашлять, кашель

verb

I cough a lot because of the cold
- Я много кашляю из-за простуды

well

[/wel/]

хорошо, здоровый

adverb

I don't feel well
- Я плохо себя чувствую

ill

[/ɪl/]

больной, заболевший

adjective

I feel ill. I need to see a doctor
- Я чувствую себя больным. Мне нужно к врачу

sore

[/sɔːr/]

болезненный, воспалённый

adjective

I have a sore throat
- У меня болит горло

fine

[/faɪn/]

хороший, отличный, здоровый

adjective

I feel fine, thank you
- Я чувствую себя хорошо, спасибо

2. Ситуации на приёме у врача

Когда вы приходите к врачу, может случиться несколько разных ситуаций. Вот самые частые из них и фразы, которые вам понадобятся.

Ситуация A: Вы заходите к врачу и объясняете, что вас беспокоит

Вы говорите врачу о своих симптомах.

I have an appointment with Dr. Smith.

У меня запись к доктору Смиту.

I am here for a check-up.

Я здесь для осмотра.

I don't feel well.

Я плохо себя чувствую.

I have a sore throat.

У меня болит горло.

I have a headache.

У меня болит голова.

I have a temperature.

У меня температура.

Ситуация B: Врач осматривает вас и даёт указания

Врач просит вас выполнить определённые действия во время осмотра.

Open your mouth, please.

Откройте рот, пожалуйста.

Breathe deeply.

Дышите глубоко.

Say "Ah".

Скажите "А".

I need to listen to your chest.

Мне нужно послушать вашу грудную клетку.

Look at the ceiling, please.

Посмотрите на потолок, пожалуйста.

Breathe slowly.

Дышите медленно.

Ситуация C: Врач осматривает нос, горло и уши

Врач проверяет ваши органы чувств.

Let me look at your ears.

Дайте мне посмотреть ваши уши.

I need to check your throat.

Мне нужно проверить ваше горло.

Open your nose? No, just relax.

Откройте нос? Нет, просто расслабьтесь.

This will only take a minute.

Это займёт всего минуту.

I want to check your temperature.

Я хочу проверить вашу температуру.

Are you feeling any pain here?

Вы чувствуете боль здесь?

Ситуация D: Вы спрашиваете, что делать дальше

Вы уточняете у врача рекомендации.

What should I do?

Что мне делать?

Do I need any medicine?

Нужно ли мне лекарство?

Should I take any pills?

Мне нужно принимать таблетки?

When should I come back?

Когда мне нужно прийти снова?

Is it serious?

Это серьёзно?

Will I be OK?

Со мной всё будет в порядке?

Ситуация E: Вы завершаете приём и благодарите врача

Вы благодарите врача за помощь.

Thank you, doctor.

Спасибо, доктор.

Thank you for your help!

Спасибо за вашу помощь!

I feel better already.

Мне уже лучше.

I will follow your advice.

Я последую вашему совету.

Goodbye!

До свидания!

Get well soon!

Выздоравливайте скорее!

3. Реальный диалог у врача

Теперь давайте посмотрим, как все эти фразы работают в реальном диалоге между пациентом и врачом.

Patient

Good morning, doctor. I have an appointment at 10 am.

Доброе утро, доктор. У меня запись на 10 утра.

Doctor

Hello! Please take a seat. How can I help you today?

Здравствуйте! Присаживайтесь. Чем я могу вам помочь сегодня?

Patient

I have a sore throat. It hurts when I swallow.

У меня болит горло. Больно глотать.

Doctor

I see. Let me have a look. Open your mouth, please, and say "Ah".

Понятно. Давайте я посмотрю. Откройте рот, пожалуйста, и скажите "А".

Patient

"Ah..." Is everything OK?

"А..." Всё в порядке?

Doctor

Your throat is a little red. Now I need to listen to your chest and back. Please breathe deeply.

Ваше горло немного красное. Теперь мне нужно послушать вашу грудную клетку и спину. Пожалуйста, дышите глубоко.

Patient

OK. I am breathing deeply.

Хорошо. Я дышу глубоко.

Doctor

Good. Now let me check your temperature. You don't have a fever. That's good.

Хорошо. Теперь давайте я проверю вашу температуру. У вас нет температуры. Это хорошо.

Patient

Is it serious? Do I need any medicine?

Это серьёзно? Нужно ли мне лекарство?

Doctor

No, it's not serious. It's a mild infection. I will prescribe some throat lozenges for you. Take them three times a day.

Нет, это не серьёзно. Это лёгкая инфекция. Я выпишу вам леденцы для горла. Принимайте их три раза в день.

Patient

OK. When should I come back?

Хорошо. Когда мне нужно прийти снова?

Doctor

Come back in a week if you don't feel better. Drink lots of water and rest.

Приходите через неделю, если не почувствуете себя лучше. Пейте много воды и отдыхайте.

Patient

Thank you very much, doctor! I will follow your advice. Goodbye!

Большое спасибо, доктор! Я последую вашему совету. До свидания!

Doctor

You're welcome! Get well soon!

Пожалуйста! Выздоравливайте скорее!

Мы не хотим, чтобы ваши успехи исчезли. Авторизуйтесь, и тогда все выполненные упражнения и ваш прогресс обучения навсегда сохранятся в вашем аккаунте.