Как пройти к музею? (Asking for Directions)

Представьте, что вы путешествуете в незнакомом городе и хотите посетить местный музей, но не знаете, как к нему пройти. Вы решаете спросить дорогу у прохожего. Сегодня мы выучим слова и фразы, которые помогут вам спросить дорогу и понять указания на английском языке.

museum

[/mjuˈziːəm/]

музей

noun

I like visiting museums
- Я люблю посещать музеи

street

[/striːt/]

улица

noun

My house is on this street
- Мой дом находится на этой улице

bank

[/bæŋk/]

банк

noun

I need to go to the bank
- Мне нужно сходить в банк

shop

[/ʃɒp/]

магазин

noun

I go to the shop to buy bread
- Я иду в магазин за хлебом

station

[/ˈsteɪʃn/]

вокзал, станция

noun

I meet my friend at the train station
- Я встречаю друга на вокзале

park

[/pɑːk/]

парк

noun

I walk in the park every day
- Я гуляю в парке каждый день

hotel

[/həʊˈtel/]

отель, гостиница

noun

We stay at a hotel near the beach
- Мы останавливаемся в отеле у пляжа

bus

[/bʌs/]

автобус

noun

I take the bus to school
- Я езжу на автобусе в школу

taxi

[/ˈtæksi/]

такси

noun

I take a taxi to the airport
- Я еду на такси в аэропорт

straight

[/streɪt/]

прямо

preposition

Go straight ahead
- Иди прямо

left

[/left/]

налево, слева

preposition

Turn left at the traffic light
- Поверни налево на светофоре

right

[/raɪt/]

направо, справа

preposition

Turn right at the corner
- Поверни направо на углу

near

[/nɪər/]

рядом, около, возле

preposition

The hotel is near the beach
- Отель находится рядом с пляжем

behind

[/bɪˈhaɪnd/]

за, сзади

preposition

The garden is behind the house
- Сад за домом

opposite

[/ˈɒpəzɪt/]

напротив, через дорогу

preposition

The cinema is opposite the park
- Кинотеатр напротив парка

walk

[/wɔːk/]

идти пешком, гулять, ходить

verb

I walk to work every morning
- Я хожу на работу пешком каждое утро

turn

[/tɜːn/]

поворачивать, сворачивать

verb

Turn right at the traffic lights
- Поверни направо на светофоре

[/ɡəʊ/]

идти, ехать, отправляться, ходить

verb

I go to school by bus
- Я езжу в школу на автобусе

find

[/faɪnd/]

находить, отыскать

verb

I can't find my keys
- Я не могу найти свои ключи

ask

[/ɑːsk/]

спрашивать, задавать вопрос, просить

verb

I asked him for directions
- Я спросил у него дорогу

2. Ситуации, когда вы ищете дорогу

Когда вы ищете дорогу в незнакомом месте, может случиться несколько разных ситуаций. Вот самые частые из них и фразы, которые вам понадобятся.

Ситуация A: Вы спрашиваете дорогу у прохожего

Вы видите человека на улице и решаете спросить, как пройти к музею.

Excuse me, where is the museum?

Извините, где находится музей?

Can you tell me how to get to the museum?

Не могли бы вы сказать мне, как пройти к музею?

Is the museum near here?

Музей рядом сюда?

How far is the museum from here?

Как далеко музей отсюда?

I am looking for the museum.

Я ищу музей.

Is it possible to walk there?

Можно туда дойти пешком?

Пример: "Excuse me, can you tell me how to get to the museum? Is it far from here?"

Извините, не могли бы вы сказать мне, как пройти к музею? Это далеко отсюда?

Ситуация B: Вы слушаете и понимаете указания

Прохожий объясняет вам дорогу. Важно понимать эти фразы.

Go straight ahead.

Идите прямо.

Turn left at the traffic lights.

Поверните налево на светофоре.

Turn right at the corner.

Поверните направо на углу.

The museum is near the bank.

Музей находится рядом с банком.

It is on your left.

Это по вашей левой руке.

It is opposite the hotel.

Это напротив отеля.

It is behind the bank.

Это за банком.

Ситуация C: Вы уточняете дорогу (переспрашиваете)

Иногда вы не совсем поняли указания и хотите уточнить.

Excuse me, could you repeat that, please?

Извините, не могли бы вы повторить, пожалуйста?

Do I turn left or right?

Мне повернуть налево или направо?

Is it far?

Это далеко?

How many minutes by foot?

Сколько минут пешком?

Is the museum near the bank or the hotel?

Музей рядом с банком или с отелем?

Can I take a bus or a taxi?

Я могу сесть на автобус или взять такси?

Пример: "Excuse me, do I turn left or right? Is it far from here?"

Извините, мне повернуть налево или направо? Это далеко отсюда?

Ситуация D: Вы понимаете, что можете использовать транспорт

Если музей далеко, прохожий может предложить вам сесть на автобус или взять такси.

You can take a bus.

Вы можете сесть на автобус.

Take bus number 5.

Сядьте на автобус номер 5.

It is easier to take a taxi.

Легче взять такси.

The bus stop is near the bank.

Остановка автобуса находится рядом с банком.

You can walk too. It takes 10 minutes.

Вы также можете пройти пешком. Это займёт 10 минут.

Ситуация E: Вы благодарите за помощь

Вы получили указания и благодарите прохожего.

Thank you very much!

Большое спасибо!

Thanks a lot for your help!

Большое спасибо за вашу помощь!

You are very kind!

Вы очень добры!

Have a nice day!

Хорошего дня!

Пример: "Thank you very much for your help! You are very kind. Have a nice day!"

Большое спасибо за вашу помощь! Вы очень добры. Хорошего дня!

3. Реальный разговор о поиске дороги

Теперь давайте посмотрим, как все эти фразы работают в реальном диалоге между туристом и прохожим.

Tourist

Excuse me, can you help me?

Извините, вы можете мне помочь?

Passerby

Of course! What are you looking for?

Конечно! Что вы ищете?

Tourist

I am looking for the museum. Is it near here?

Я ищу музей. Он рядом?

Passerby

Yes, it is not far. Go straight ahead to the traffic lights.

Да, это недалеко. Идите прямо до светофора.

Tourist

Straight ahead to the traffic lights. OK.

Прямо до светофора. Хорошо.

Passerby

Then turn left at the traffic lights. Go straight again.

Затем поверните налево на светофоре. Снова идите прямо.

Tourist

Turn left and go straight.

Повернуть налево и идти прямо.

Passerby

The museum is near the bank, on your right. You can't miss it.

Музей находится рядом с банком, по правой руке. Вы не пропустите его.

Tourist

Thank you very much for your help!

Большое спасибо за вашу помощь!

Passerby

You are welcome! Have a nice day!

Пожалуйста! Хорошего дня!

Tourist

You too! Goodbye!

И вам тоже! До свидания!

4. Шпаргалка для поиска дороги

Начните с вежливого обращения - "Excuse me!" всегда работает.
Чётко скажите, что вы ищете - "I am looking for the museum." или "Where is the museum?"
Запомните основные команды движения:
- go straight (идти прямо)
- turn left (повернуть налево)
- turn right (повернуть направо)
Ориентируйтесь по ориентирам - bank, hotel, traffic lights, corner.
Запомните предлоги места:
- near (рядом)
- opposite (напротив)
- behind (позади)
- on your left/right (по левой/правой руке)
Не бойтесь переспрашивать - "Could you repeat that, please?"
Всегда благодарите - "Thank you very much!"

Мы не хотим, чтобы ваши успехи исчезли. Авторизуйтесь, и тогда все выполненные упражнения и ваш прогресс обучения навсегда сохранятся в вашем аккаунте.