В кофейне «Кофе с собой» (At a Coffee Shop)

Представьте, что вы гуляете по городу, и вам захотелось кофе и чего-нибудь вкусного к нему. Вы заходите в уютную кофейню «Кофе с собой», чтобы взять заказ с собой и продолжить прогулку. Сегодня мы выучим слова и фразы, которые помогут вам легко сделать заказ в любой кофейне на английском языке.

croissant

[/kwɑːˈsɒ̃/]

круассан

noun

I eat a croissant for breakfast
- Я ем круассан на завтрак

coffee

[/ˈkɒfi/]

кофе

noun

I drink coffee with milk
- Я пью кофе с молоком

tea

[/tiː/]

чай

noun

I like green tea
- Я люблю зелёный чай

juice

[/dʒuːs/]

сок

noun

I drink orange juice in the morning
- Я пью апельсиновый сок утром

pastries

[/ˈpeɪstriz/]

выпечка, сдоба

noun

I bought some pastries at the bakery
- Я купил выпечку в булочной

sandwich

[/ˈsænwɪtʃ/]

бутерброд, сэндвич

noun

I made a sandwich for breakfast
- Я сделал бутерброд на завтрак

cake

[/keɪk/]

торт, пирожное

noun

I baked a cake for the party
- Я испёк торт на вечеринку

[/ˈmenjuː/]

меню

noun

Can I see the menu, please?
- Можно мне меню, пожалуйста?

price

[/praɪs/]

цена

noun

What is the price of this item?
- Какая цена этого товара?

cup

[/kʌp/]

чашка

noun

I drink coffee from a cup
- Я пью кофе из чашки

water

[/ˈwɔːtər/]

вода

noun

I drink water every day
- Я пью воду каждый день

want

[/wɒnt/]

хотеть, желать

verb

I want a cup of coffee
- Я хочу чашку кофе

[/laɪk/]

нравиться, любить

verb

I like chocolate
- Я люблю шоколад

have

[/hæv/]

иметь, обладать

verb

I have a car
- У меня есть машина

pay

[/peɪ/]

платить, оплачивать

verb

I pay for my coffee
- Я плачу за свой кофе

take

[/teɪk/]

брать, взять

verb

I will take this book
- Я возьму эту книгу

give

[/ɡɪv/]

давать, дать

verb

Give me the salt, please
- Передай мне соль, пожалуйста

look

[/lʊk/]

смотреть, глядеть

verb

Look at this picture!
- Посмотри на эту картину!

Ключевые фразы

Фраза	Перевод	Когда использовать
I would like...	Я хотел бы...	Чтобы сделать заказ (вежливо)
Can I have...?	Можно мне...?	Чтобы вежливо попросить
How much is it?	Сколько это стоит?	Чтобы спросить цену
I'll take...	Я возьму...	Когда вы уже решили, что берёте
...to go, please.	...с собой, пожалуйста.	Когда берёте еду/напиток с собой
...for here, please.	...здесь, пожалуйста.	Когда будете есть/пить в кафе

2. Ситуации при заказе кофе

В кофейне может случиться несколько разных ситуаций. Вот самые частые из них и фразы, которые вам понадобятся.

Ситуация A: Вы смотрите на меню и выбираете

Вы только зашли и ещё не знаете, что взять. Вы смотрите на доску с ценами.

Что вы делаете	Фразы, которые вы говорите	Перевод
Вы смотрите на меню.	I am looking at the menu.	Я смотрю на меню.
Вы видите цены.	I see the prices.	Я вижу цены.
Вы выбираете напиток.	I want a hot drink. / I want a cold drink.	Я хочу горячий напиток. / Я хочу холодный напиток.
Вы читаете названия.	I can see coffee, tea and juice.	Я вижу кофе, чай и сок.
Вы смотрите на еду.	I like croissants and sandwiches.	Я люблю круассаны и сэндвичи.

"I am standing at the counter. I am looking at the menu. I see coffee and tea. I like coffee. I want a large coffee."

Я стою у стойки. Я смотрю на меню. Я вижу кофе и чай. Я люблю кофе. Я хочу большой кофе.

Ситуация B: Вы делаете заказ (самое главное)

Вы уже выбрали, и теперь нужно сказать бариста, что вы хотите. Здесь используются вежливые фразы.

Что вы говорите	Перевод
I would like a coffee, please.	Я хотел бы кофе, пожалуйста.
Can I have a croissant?	Можно мне круассан?
I'll take a sandwich.	Я возьму сэндвич.
I would like a tea and a cake.	Я хотел бы чай и пирожное.
A large coffee to go, please.	Большой кофе с собой, пожалуйста.
A small juice, please.	Маленький сок, пожалуйста.
I would like a cheese sandwich for here.	Я хотел бы сэндвич с сыром здесь.

"I would like a large coffee and a croissant to go, please."

Я хотел бы большой кофе и круассан с собой, пожалуйста.

Ситуация C: Вы спрашиваете цену

Вы хотите узнать, сколько стоит ваш заказ или отдельный товар.

Что вы говорите	Перевод
How much is it?	Сколько это стоит? (за всё)
How much is the coffee?	Сколько стоит кофе?
How much is the croissant?	Сколько стоит круассан?
What is the price?	Какая цена?

"How much is the sandwich?"

Сколько стоит сэндвич?

"It is four dollars fifty ($4.50)."

Это четыре доллара пятьдесят.

Ситуация D: Вы платите за заказ

Пришло время отдать деньги. Вы можете заплатить наличными или картой.

Что вы говорите	Перевод
Can I pay by card?	Я могу заплатить картой?
Can I pay by cash?	Я могу заплатить наличными?
I pay by card.	Я плачу картой.
Here is my card.	Вот моя карта.
Here is the money.	Вот деньги.
Can I have a receipt, please?	Можно мне чек, пожалуйста?

Ситуация E: Вы получаете заказ

Бариста отдаёт вам заказ. Вы забираете его и уходите.

Что говорит бариста	Что говорите вы
Here is your coffee.	Thank you very much!
Have a nice day!	Thank you! You too!
Enjoy your drink!	Thanks! Bye!
Do you need a bag?	Yes, please. / No, thanks.

3. Реальный разговор клиента и баристы

Теперь давайте посмотрим, как все эти слова, фразы и ситуации работают вместе в реальном диалоге. Читайте по ролям.

Customer: Hello! I would like a large latte and a croissant to go, please.

Клиент: Здравствуйте! Я хотел бы большой латте и круассан с собой, пожалуйста.

Barista: Of course. Anything else? Can I give you a sandwich?

Бариста: Конечно. Что-нибудь ещё? Могу я предложить вам сэндвич?

Customer: No, thank you. Just the latte and the croissant. How much is it?

Клиент: Нет, спасибо. Только латте и круассан. Сколько это стоит?

Barista: That is five dollars fifty ($5.50).

Бариста: Это пять долларов пятьдесят.

Customer: Can I pay by card?

Клиент: Я могу заплатить картой?

Barista: Yes, you can. Please, tap your card here.

Бариста: Да, можете. Пожалуйста, приложите карту сюда.

Customer: OK. Here is my card.

Клиент: Хорошо. Вот моя карта.

Barista: Thank you! Here is your coffee and croissant. Have a nice day!

Бариста: Спасибо! Вот ваш кофе и круассан. Хорошего дня!

Customer: Thank you very much! You too! Bye!

Клиент: Большое спасибо! И вам тоже! Пока!

Ещё один диалог (с другим выбором)

Customer: Can I have a cup of tea and a cheese sandwich, please?

Клиент: Можно мне чашку чая и сэндвич с сыром, пожалуйста?

Barista: For here or to go?

Бариста: Здесь или с собой?

Customer: For here, please.

Клиент: Здесь, пожалуйста.

Barista: That is four dollars eighty ($4.80).

Бариста: Это четыре доллара восемьдесят.

Customer: Can I pay by cash?

Клиент: Я могу заплатить наличными?

Barista: Yes, of course.

Бариста: Да, конечно.

Customer: Here is five dollars.

Клиент: Вот пять долларов.

Barista: And here is your change (20 cents). Enjoy your tea!

Бариста: А вот ваша сдача (20 центов). Приятного чаепития!

4. Шпаргалка для заказа в кофейне

Начинайте с "I would like..." — это вежливо и правильно.
Обязательно добавьте "please" — это делает вашу речь вежливой.
Если берёте с собой — скажите "to go". Если будете пить в кафе — "for here".
Цены читайте просто: $4.50 = "four fifty", $2.80 = "two eighty".
Если забыли слово — покажите на меню и скажите "I would like this, please".
Не бойтесь переспросить — "Sorry, how much?" — это нормально.

Ситуация	Что сказать	Перевод
Вы делаете заказ	I would like a coffee, please.	Я хотел бы кофе, пожалуйста.
Вы просите что-то	Can I have a croissant?	Можно мне круассан?
Вы спрашиваете цену	How much is it?	Сколько это стоит?
Вы берёте с собой	A latte to go, please.	Латте с собой, пожалуйста.
Вы платите картой	Can I pay by card?	Я могу заплатить картой?
Вы получаете заказ	Thank you! Have a nice day!	Спасибо! Хорошего дня!

Пример меню в кофейне на английском языке

Мы не хотим, чтобы ваши успехи исчезли. Авторизуйтесь, и тогда все выполненные упражнения и ваш прогресс обучения навсегда сохранятся в вашем аккаунте.