В парикмахерской (At the Hairdresser)

Вы пришли в парикмахерскую, потому что ваши волосы стали слишком длинными. Вы объясняете парикмахеру, какую причёску хотите. Сегодня мы выучим слова и фразы, которые помогут вам описать свою внешность и объяснить, что вам нужно сделать в парикмахерской на английском языке.

head

[/hed/]

голова

noun

hair

[/heər/]

волосы

noun

eye

[/aɪ/]

глаз

noun

ear

[/ɪər/]

ухо

noun

nose

[/nəʊz/]

нос

noun

mouth

[/maʊθ/]

рот

noun

face

[/feɪs/]

лицо

noun

short

[/ʃɔːt/]

низкий, короткий

adjective

brown

[/braʊn/]

коричневый

adjective

dark

[/dɑːk/]

тёмный

adjective

want

[/wɒnt/]

хотеть, желать

verb

[/laɪk/]

нравиться, любить

verb

look

[/lʊk/]

смотреть, глядеть

verb

wash

[/wɒʃ/]

мыть, умываться, стирать

verb

cut

[/kʌt/]

резать, нарезать, разрезать

verb

hairdresser

[/ˈheədresər/]

парикмахер, парикмахерская

noun

long

[/lɒŋ/]

длинный, долгий

adjective

fair

[/feər/]

светлый (о волосах), белокурый

adjective

blonde

[/blɒnd/]

блондинка, светлый (о волосах)

adjective

straight

[/streɪt/]

прямой (о волосах)

adjective

curly

[/ˈkɜːli/]

кудрявый, вьющийся (о волосах)

adjective

style

[/staɪl/]

стиль, причёска, фасон

noun

dry

[/draɪ/]

сушить, высушивать

verb

brush

[/brʌʃ/]

расчёсывать, причёсывать, чистить

verb

2. Ситуации в парикмахерской

Когда вы приходите в парикмахерскую, может случиться несколько разных ситуаций. Вот самые частые из них и фразы, которые вам понадобятся.

Ситуация A: Вы заходите и объясняете, что хотите

Вы здороваетесь с парикмахером и говорите, что вам нужно сделать.

I would like a haircut, please.

Я хотел бы постричься, пожалуйста.

I want to cut my hair.

Я хочу подстричь волосы.

My hair is too long.

Мои волосы слишком длинные.

I need a new style.

Мне нужна новая причёска.

Can you cut my hair?

Вы можете подстричь меня?

I just want a trim.

Я просто хочу подровнять.

Ситуация B: Вы описываете свои волосы

Вы рассказываете парикмахеру, какие у вас волосы и как вы хотите их изменить.

My hair is dark.

Мои волосы тёмные.

I have fair hair.

У меня светлые волосы.

My hair is long and curly.

Мои волосы длинные и вьющиеся.

I have straight hair.

У меня прямые волосы.

I have brown eyes.

У меня карие глаза.

My hair is very thick.

Мои волосы очень густые.

Ситуация C: Вы объясняете, какую стрижку хотите

Вы показываете или описываете желаемую стрижку.

I want a short haircut.

Я хочу короткую стрижку.

I want to keep the length.

Я хочу сохранить длину.

Can you cut it shoulder-length?

Можете подстричь до плеч?

I want layers.

Я хочу слоистую стрижку.

I want bangs.

Я хочу чёлку.

Not too short, please.

Не слишком коротко, пожалуйста.

Ситуация D: Парикмахер задаёт вопросы

Парикмахер уточняет, что именно вы хотите.

How short do you want it?

Как коротко вы хотите?

Do you want a wash first?

Хотите сначала помыть голову?

Do you want me to style it?

Хотите, чтобы я уложил?

Is this length okay?

Эта длина подходит?

Do you like it?

Вам нравится?

Ситуация E: Вы смотрите на результат и благодарите

Вы смотрите на свою новую стрижку и благодарите парикмахера.

I love it!

Мне очень нравится!

It looks great!

Выглядит отлично!

Thank you very much!

Большое спасибо!

I like my new haircut.

Мне нравится моя новая стрижка.

You did a great job!

Вы отлично справились!

How much is it?

Сколько стоит?

3. Реальный диалог в парикмахерской

Теперь давайте посмотрим, как все эти фразы работают в реальном диалоге между клиентом и парикмахером.

Customer

Hello! I would like a haircut, please. My hair is too long.

Здравствуйте! Я хотел бы постричься, пожалуйста. Мои волосы слишком длинные.

Hairdresser

Of course. Have a seat. How short do you want it?

Конечно. Садитесь. Как коротко вы хотите?

Customer

I want to keep the length but just cut the ends. And I want some layers.

Я хочу сохранить длину, но просто подровнять концы. И я хочу слои.

Hairdresser

OK. Your hair is long and dark. It looks healthy. Do you want a wash first?

Хорошо. Ваши волосы длинные и тёмные. Выглядят здоровыми. Хотите сначала помыть?

Customer

Yes, please. That would be nice. My hair gets dry sometimes.

Да, пожалуйста. Это было бы замечательно. Мои волосы иногда становятся сухими.

Hairdresser

No problem. I'll use a good conditioner. Okay, your hair is washed. Now I'm cutting the ends. Is this length okay?

Без проблем. Я использую хороший кондиционер. Хорошо, ваши волосы помыты. Сейчас я подстригаю концы. Эта длина подходит?

Customer

Yes, that's perfect! Not too short.

Да, это идеально! Не слишком коротко.

Hairdresser

Great. Now I'm adding some layers. It will give your hair more volume.

Отлично. Сейчас я добавляю слои. Это придаст вашим волосам больше объёма.

Customer

I love layers! My hair is usually very flat.

Я люблю слои! Мои волосы обычно очень плоские.

Hairdresser

All done! I've styled it for you. What do you think? Do you like it?

Готово! Я уложил ваши волосы. Что думаете? Вам нравится?

Customer

Oh, I love it! It looks amazing. Thank you so much! You did a great job.

О, мне очень нравится! Выглядит потрясающе. Огромное спасибо! Вы отлично справились.

Hairdresser

You're welcome! That's $35.00.

Пожалуйста! Это 35 долларов.

Customer

Here is the money. Thank you again! Have a nice day!

Вот деньги. Ещё раз спасибо! Хорошего дня!

Hairdresser

You too! See you next time!

И вам тоже! Увидимся в следующий раз!

Мы не хотим, чтобы ваши успехи исчезли. Авторизуйтесь, и тогда все выполненные упражнения и ваш прогресс обучения навсегда сохранятся в вашем аккаунте.