Покупка фруктов на рынке (At the Market)

Представьте, что вы гуляете по местному рынку и видите прилавки с яркими, свежими фруктами. Вы хотите купить немного фруктов на завтрак или перекус. Сегодня мы выучим слова и фразы, которые помогут вам уверенно покупать фрукты на любом рынке за границей.

market

[/ˈmɑːkɪt/]

рынок

noun

fruit

[/fruːt/]

фрукт, фрукты

noun

apple

[/ˈæpəl/]

яблоко

noun

banana

[/bəˈnɑːnə/]

банан

noun

orange

[/ˈɒrɪndʒ/]

апельсин

noun

grape

[/ɡreɪp/]

виноград

noun

strawberry

[/ˈstrɔːbəri/]

клубника, земляника

noun

watermelon

[/ˈwɔːtəmelən/]

арбуз

noun

peach

[/piːtʃ/]

персик

noun

pear

[/peər/]

груша

noun

lemon

[/ˈlemən/]

лимон

noun

pineapple

[/ˈpaɪnæpəl/]

ананас

noun

price

[/praɪs/]

цена

noun

kilo

[/ˈkiːləʊ/]

килограмм, кило

noun

buy

[/baɪ/]

покупать

verb

sell

[/sel/]

продавать

verb

want

[/wɒnt/]

хотеть, желать

verb

take

[/teɪk/]

брать, взять

verb

pay

[/peɪ/]

платить, оплачивать

verb

2. Ситуации на рынке

На рынке может случиться несколько разных ситуаций. Вот самые частые из них и фразы, которые вам понадобятся.

Ситуация A: Вы рассматриваете фрукты

Вы подходите к прилавку и смотрите, какие фрукты есть в продаже.

I am looking at the fruit.

Я смотрю на фрукты.

The apples look fresh.

Яблоки выглядят свежими.

I see bananas and oranges.

Я вижу бананы и апельсины.

I like strawberries.

Я люблю клубнику.

How much are the grapes?

Сколько стоят виноград?

Are these peaches sweet?

Эти персики сладкие?

Пример: "I am looking at the fruit. The apples look fresh. I want to buy some."

Я смотрю на фрукты. Яблоки выглядят свежими. Я хочу купить немного.

Ситуация B: Вы спрашиваете цену

Вы хотите узнать, сколько стоят фрукты. Цена может быть за килограмм или за штуку.

How much is this?

Сколько это стоит?

How much are the apples?

Сколько стоят яблоки?

How much is the watermelon?

Сколько стоит арбуз?

How much per kilo?

Сколько за килограмм?

How much is it altogether?

Сколько всего?

Пример: "Excuse me, how much are the bananas? How much per kilo?"

Извините, сколько стоят бананы? Сколько за килограмм?

Ситуация C: Вы делаете покупку

Вы выбрали фрукты и говорите продавцу, сколько хотите взять.

I would like some apples, please.

Я хотел бы немного яблок, пожалуйста.

Can I have a kilo of oranges?

Можно мне килограмм апельсинов?

I'll take two kilos of grapes.

Я возьму два килограмма винограда.

I want some strawberries.

Я хочу немного клубники.

I'll take three bananas.

Я возьму три банана.

Can I choose the ones I want?

Можно мне выбрать те, которые я хочу?

Пример: "I would like some apples, please. I'll take two kilos."

Я хотел бы немного яблок, пожалуйста. Я возьму два килограмма.

Ситуация D: Вы платите и забираете покупку

Продавец называет цену, вы платите и забираете фрукты.

How much is it altogether?

Сколько всего?

That is five dollars fifty ($5.50).

Это пять долларов пятьдесят.

Can I pay by card?

Я могу заплатить картой?

I only have cash.

У меня только наличные.

Here is the money.

Вот деньги.

Thank you! Here is your change.

Спасибо! Вот ваша сдача.

Can I have a bag, please?

Можно мне пакет, пожалуйста?

Пример: "How much is it altogether? That is five dollars fifty. Here is the money. Thank you!"

Сколько всего? Это пять долларов пятьдесят. Вот деньги. Спасибо!

Ситуация E: Вы недовольны качеством

Иногда фрукты могут быть не очень свежими, и вы хотите выбрать другие или попросить заменить.

These bananas are not fresh.

Эти бананы не свежие.

Do you have any fresher ones?

У вас есть более свежие?

This watermelon is too big.

Этот арбуз слишком большой.

Can I choose another one?

Можно выбрать другой?

Пример: "These bananas are not fresh. Do you have any fresher ones?"

Эти бананы не свежие. У вас есть более свежие?

3. Реальный разговор на рынке

Теперь давайте посмотрим, как все эти фразы работают в реальном диалоге между покупателем и продавцом.

Seller

Good morning! Can I help you?

Доброе утро! Я могу вам помочь?

Customer

Hello! I would like some apples and oranges, please.

Здравствуйте! Я хотел бы немного яблок и апельсинов, пожалуйста.

Seller

How many kilos do you want?

Сколько килограмм вы хотите?

Customer

Two kilos of apples and one kilo of oranges, please.

Два килограмма яблок и один килограмм апельсинов, пожалуйста.

Seller

Here you are. The apples are fresh.

Вот, пожалуйста. Яблоки свежие.

Customer

How much is it altogether?

Сколько всего?

Seller

That is seven dollars ($7.00).

Это семь долларов.

Customer

Can I pay by card?

Я могу заплатить картой?

Seller

Yes, of course. Please, tap your card here.

Да, конечно. Пожалуйста, приложите карту сюда.

Customer

Thank you very much! Have a nice day!

Большое спасибо! Хорошего дня!

Seller

Thank you! Come again!

Спасибо! Приходите ещё!

4. Шпаргалка для покупки фруктов на рынке

Сначала посмотрите на фрукты - оцените свежесть и качество.
Спросите цену - "How much per kilo?" или "How much is this?"
Скажите, сколько хотите взять - "I'll take two kilos" или "I would like some...".
Уточните общую стоимость - "How much is it altogether?"
Спросите способы оплаты - "Can I pay by card?" или "Can I pay by cash?"
Попросите пакет - "Can I have a bag, please?"
Поблагодарите продавца - "Thank you!"

Быстрые фразы для рынка

Вы спрашиваете цену: How much are the apples?

Сколько стоят яблоки?

Вы спрашиваете за килограмм: How much per kilo?

Сколько за килограмм?

Вы делаете заказ: I would like a kilo of oranges.

Я хотел бы килограмм апельсинов.

Вы берёте фрукты: I'll take two kilos of grapes.

Я возьму два килограмма винограда.

Вы спрашиваете общую сумму: How much is it altogether?

Сколько всего?

Вы просите пакет: Can I have a bag, please?

Можно мне пакет, пожалуйста?

Вы благодарите: Thank you very much!

Большое спасибо!

Мы не хотим, чтобы ваши успехи исчезли. Авторизуйтесь, и тогда все выполненные упражнения и ваш прогресс обучения навсегда сохранятся в вашем аккаунте.