В аптеке (At the Pharmacy)

Представьте, что во время путешествия у вас разболелась голова или вы поранили руку. Вам нужно найти аптеку и купить лекарство или пластырь. Сегодня мы выучим слова и фразы, которые помогут вам объяснить, что у вас болит, и купить нужные лекарства в аптеке за границей.

pharmacy

[/ˈfɑːməsi/]

аптека

noun

head

[/hed/]

голова

noun

hand

[/hænd/]

рука (кисть)

noun

stomach

[/ˈstʌmək/]

желудок, живот

noun

foot

[/fʊt/]

стопа, нога

noun

pain

[/peɪn/]

боль

noun

cold

[/kəʊld/]

простуда, насморк

noun

fever

[/ˈfiːvər/]

жар, температура, лихорадка

noun

medicine

[/ˈmedɪsən/]

лекарство, медицина

noun

pill

[/pɪl/]

таблетка, пилюля

noun

plaster

[/ˈplɑːstər/]

пластырь

noun

tablet

[/ˈtæblət/]

таблетка

noun

syrup

[/ˈsɪrəp/]

сироп

noun

prescription

[/prɪˈskrɪpʃən/]

рецепт

noun

have

[/hæv/]

иметь, обладать

verb

feel

[/fiːl/]

чувствовать, чувствовать себя, ощущать

verb

need

[/niːd/]

нуждаться, требоваться, нужно

verb

take

[/teɪk/]

брать, взять

verb

buy

[/baɪ/]

покупать

verb

use

[/juːz/]

использовать, употреблять, применять

verb

2. Ситуации в аптеке

Когда вы приходите в аптеку, может случиться несколько разных ситуаций. Вот самые частые из них и фразы, которые вам понадобятся.

Ситуация A: Вы объясняете, что у вас болит

Вы говорите фармацевту, какая у вас проблема, чтобы он мог помочь.

I have a headache.

У меня болит голова.

I have a stomach ache.

У меня болит живот.

I have a pain in my hand.

У меня боль в руке.

I hurt my foot.

Я поранил ногу.

I have a cold.

Я простудился.

I have a fever.

У меня температура.

Ситуация B: Вы спрашиваете о лекарствах

Вы описываете, что вам нужно, и уточняете детали.

Do you have anything for a headache?

У вас есть что-нибудь от головной боли?

I need some painkillers.

Мне нужно обезболивающее.

I need some medicine for a cold.

Мне нужно лекарство от простуды.

Can I get a plaster?

Можно мне пластырь?

Do you sell throat lozenges?

У вас есть леденцы от горла?

I need a bandage.

Мне нужен бинт.

Ситуация C: Фармацевт задаёт вопросы

Фармацевт может уточнить симптомы, чтобы подобрать правильное лекарство.

Where does it hurt?

Где болит?

Do you have a fever?

У вас есть температура?

How long have you had this pain?

Как долго у вас эта боль?

Do you have any allergies?

У вас есть аллергия?

Do you take any other medicines?

Вы принимаете какие-нибудь другие лекарства?

Are you pregnant?

Вы беременны?

Ситуация D: Вы покупаете лекарство

Вы выбрали лекарство и покупаете его.

I'll take this medicine.

Я возьму это лекарство.

How many tablets should I take?

Сколько таблеток мне принимать?

How often should I take it?

Как часто мне его принимать?

Do I need a prescription for this?

Нужен ли рецепт на это?

How much is it?

Сколько это стоит?

Can I pay by card?

Я могу заплатить картой?

Ситуация E: Вы благодарите фармацевта

Вы получили лекарство и благодарите сотрудника аптеки.

Thank you very much for your help!

Большое спасибо за вашу помощь!

Thank you, I hope I feel better soon.

Спасибо, надеюсь, мне станет лучше.

Thanks for the advice!

Спасибо за совет!

Have a nice day!

Хорошего дня!

3. Реальный разговор в аптеке

Теперь давайте посмотрим, как все эти фразы работают в реальном диалоге между покупателем и фармацевтом.

Pharmacist

Hello! Can I help you?

Здравствуйте! Могу я вам помочь?

Customer

Yes, please. I have a headache and I feel very tired.

Да, пожалуйста. У меня болит голова, и я чувствую себя очень уставшим.

Pharmacist

Do you have a fever?

У вас есть температура?

Customer

Yes, I think so. I also have a sore throat.

Да, я думаю, да. У меня ещё болит горло.

Pharmacist

I see. You may have a cold. Do you need some medicine for the cold?

Понятно. У вас, возможно, простуда. Вам нужно лекарство от простуды?

Customer

Yes, please. And I need something for my headache too.

Да, пожалуйста. И мне нужно что-то от головной боли тоже.

Pharmacist

This medicine is for colds and flu. Take one tablet three times a day. For the headache, you can take these painkillers.

Это лекарство от простуды и гриппа. Принимайте одну таблетку три раза в день. От головной боли вы можете принимать эти обезболивающие.

Customer

How many tablets should I take for the painkillers?

Сколько таблеток мне принимать из обезболивающего?

Pharmacist

One tablet every 4 to 6 hours. Do not take more than 4 tablets a day.

Одну таблетку каждые 4-6 часов. Не принимайте больше 4 таблеток в день.

Customer

OK, I understand. Do I need a prescription for these?

Хорошо, я понял. Нужен ли рецепт на них?

Pharmacist

No, these are over-the-counter. You don't need a prescription.

Нет, это безрецептурные. Рецепт не нужен.

Customer

Great! How much is it altogether?

Отлично! Сколько всего?

Pharmacist

That is fifteen dollars fifty ($15.50).

Это пятнадцать долларов пятьдесят.

Customer

Here is twenty dollars.

Вот двадцать долларов.

Pharmacist

Thank you. Here is your change ($4.50) and your medicine. Take care and get well soon!

Спасибо. Вот ваша сдача ($4.50) и ваши лекарства. Берегите себя и поправляйтесь скорее!

Customer

Thank you very much for your help! I hope I feel better soon. Have a nice day!

Большое спасибо за вашу помощь! Надеюсь, мне станет лучше. Хорошего дня!

4. Шпаргалка для аптеки

Опишите проблему - "I have a headache / stomach ache / cold."
Скажите, что вы хотите купить - "I need some painkillers / medicine for a cold / a plaster."
Уточните, как принимать лекарство - "How many tablets should I take? How often?"
Спросите, нужен ли рецепт - "Do I need a prescription for this?"
Не забудьте спросить противопоказания - "Are there any side effects?"
Запомните части тела на английском:
- head (голова)
- hand (рука)
- stomach (живот)
- foot (нога)
- throat (горло)
Запомните предлоги с частями тела:
- in my hand (в руке - боль внутри)
- on my foot (на ноге - пластырь на поверхности)

Мы не хотим, чтобы ваши успехи исчезли. Авторизуйтесь, и тогда все выполненные упражнения и ваш прогресс обучения навсегда сохранятся в вашем аккаунте.