На почте (Sending a Postcard)

Представьте, что вы путешествуете и хотите отправить открытку другу в другую страну. Вы идёте на почту, покупаете марку, пишете адрес и отправляете письмо. Сегодня мы выучим слова и фразы, которые помогут вам уверенно отправить открытку или письмо на английском языке.

postcard

[/ˈpəʊstkɑːd/]

открытка

noun

stamp

[/stæmp/]

почтовая марка

noun

letter

[/ˈletər/]

письмо

noun

address

[/əˈdres/]

адрес

noun

envelope

[/ˈenvələʊp/]

конверт

noun

post office

[/pəʊst ˈɒfɪs/]

почта

noun

postman

[/ˈpəʊstmən/]

почтальон

noun

mail

[/meɪl/]

почта (корреспонденция)

noun

write

[/raɪt/]

писать, написать

verb

buy

[/baɪ/]

покупать

verb

send

[/send/]

отправлять, посылать

verb

post

[/pəʊst/]

отправлять по почте, сдавать на почту

verb

receive

[/rɪˈsiːv/]

получать, получить

verb

international

[/ˌɪntəˈnæʃnəl/]

международный

adjective

abroad

[/əˈbrɔːd/]

за границу, за рубежом

adverb

deliver

[/dɪˈlɪvər/]

доставлять, вручать

verb

weight

[/weɪt/]

вес

noun

price

[/praɪs/]

цена

noun

form

[/fɔːm/]

форма, бланк, анкета

noun

2. Ситуации на почте

Когда вы приходите на почту, может случиться несколько разных ситуаций. Вот самые частые из них и фразы, которые вам понадобятся.

Ситуация A: Вы заходите на почту и объясняете, что хотите

Вы подходите к сотруднику почты и объясняете, что хотите отправить открытку.

Hello! I would like to send a postcard abroad.

Здравствуйте! Я хотел бы отправить открытку за границу.

I need to buy a stamp.

Мне нужно купить марку.

I want to send this letter to the UK.

Я хочу отправить это письмо в Великобританию.

Where can I buy stamps?

Где я могу купить марки?

I would like to post this postcard.

Я хотел бы отправить эту открытку.

I need an envelope for my letter.

Мне нужен конверт для моего письма.

Ситуация B: Вы покупаете марку и уточняете цену

Вы выбираете марку и спрашиваете, сколько она стоит.

I would like a stamp for this postcard.

Я хотел бы марку для этой открытки.

How much is an international stamp?

Сколько стоит международная марка?

Can I get two stamps, please?

Можно мне две марки, пожалуйста?

What is the price for sending a postcard to the USA?

Какова цена отправки открытки в США?

How much does it cost to send a letter?

Сколько стоит отправить письмо?

Do I need to weigh it?

Мне нужно его взвесить?

Ситуация C: Вы уточняете адрес и пишете открытку

Вы спрашиваете, как правильно написать адрес.

What is the correct address format?

Какой правильный формат адреса?

I need to write the address.

Мне нужно написать адрес.

Please write the address in the middle.

Пожалуйста, напишите адрес в середине.

Don't forget to write your own address on the back.

Не забудьте написать свой адрес на обратной стороне.

I am writing a postcard to my friend.

Я пишу открытку своему другу.

I wrote the address and the message.

Я написал адрес и сообщение.

Ситуация D: Вы отправляете открытку

Вы приклеиваете марку и отдаёте открытку сотруднику.

I will put the stamp on the postcard.

Я приклею марку на открытку.

Where can I post this letter?

Где я могу отправить это письмо?

I will send it today.

Я отправлю его сегодня.

Can I drop it in the mailbox?

Можно мне опустить его в почтовый ящик?

Please send this postcard.

Пожалуйста, отправьте эту открытку.

When will it be delivered?

Когда оно будет доставлено?

Ситуация E: Вы получаете подтверждение и благодарите

Вы завершаете отправку и благодарите сотрудника.

Thank you for your help!

Спасибо за вашу помощь!

Here is your receipt.

Вот ваша квитанция.

Thank you very much!

Большое спасибо!

Have a nice day!

Хорошего дня!

I hope my friend receives it soon.

Надеюсь, мой друг скоро получит его.

I am happy I sent it!

Я рад, что отправил его!

3. Реальный диалог на почте

Теперь давайте посмотрим, как все эти фразы работают в реальном диалоге между клиентом и сотрудником почты.

Customer

Hello! I would like to send a postcard abroad, please.

Здравствуйте! Я хотел бы отправить открытку за границу, пожалуйста.

Post Office Clerk

Of course. Where are you sending it to?

Конечно. Куда вы отправляете?

Customer

I am sending it to the UK. I need to buy a stamp for this postcard.

Я отправляю в Великобританию. Мне нужно купить марку для этой открытки.

Post Office Clerk

That will be $2.50 for an international stamp.

Это будет 2 доллара 50 за международную марку.

Customer

Great. Can I have two stamps, please? I want to send another one too.

Отлично. Можно мне две марки, пожалуйста? Я хочу отправить ещё одну.

Post Office Clerk

No problem. Here are your stamps. Do you know the correct address format?

Без проблем. Вот ваши марки. Вы знаете правильный формат адреса?

Customer

Yes, I have the address. I'll write it now. Where should I write it?

Да, у меня есть адрес. Я напишу его сейчас. Где я должен его написать?

Post Office Clerk

Write the address in the middle of the postcard. And write your own address on the back.

Напишите адрес в середине открытки. А свой адрес напишите на обратной стороне.

Customer

OK, I've written it. Here you are. Can you send it now?

Хорошо, я написал. Вот, пожалуйста. Вы можете отправить его сейчас?

Post Office Clerk

Yes, I'll take it. It will be delivered in about 5-7 business days.

Да, я возьму. Оно будет доставлено примерно через 5-7 рабочих дней.

Customer

Thank you very much for your help! Here is the money for the stamps.

Большое спасибо за вашу помощь! Вот деньги за марки.

Post Office Clerk

Here is your receipt. Thank you! Have a nice day!

Вот ваша квитанция. Спасибо! Хорошего дня!

Customer

You too! I hope my friend receives it soon!

И вам тоже! Надеюсь, мой друг скоро получит его!

Мы не хотим, чтобы ваши успехи исчезли. Авторизуйтесь, и тогда все выполненные упражнения и ваш прогресс обучения навсегда сохранятся в вашем аккаунте.