happen
[/ˈhæpən/]происходить (случайно)
What happens if I press this button?
- Что произойдёт, если я нажму эту кнопку?
Happen - это глагол, который означает «случаться», «происходить». Используется для повседневных и часто неожиданных событий.
What happened?
Что случилось?
The accident happened yesterday.
Авария произошла вчера.
Good things happen to good people.
С хорошими людьми случаются хорошие вещи.
occur
[/əˈkɜːr/]происходить (формально, о событиях)
Earthquakes occur frequently in this region
- В этом регионе часто происходят землетрясения
Occur - это глагол, который означает «происходить», «случаться». Более формальный вариант. Также означает «приходить в голову» (occur to).
The event occurred in 2005.
Это событие произошло в 2005 году.
These problems occur frequently.
Эти проблемы возникают часто.
It didn't occur to me to call.
Мне не пришло в голову позвонить.