on
[/ɒn/]на, на (поверхности)
The phone is on the table
- Телефон на столе
On - это предлог, который означает «на» (на поверхности). Указывает на местоположение на чём-то (ответ на вопрос «где?»).
The book is on the table.
Книга на столе.
She is sitting on the chair.
Она сидит на стуле.
There's a picture on the wall.
На стене висит картина.
onto
[/ˈɒntuː/]на (движение на поверхность)
The cat jumped onto the table
- Кошка прыгнула на стол
Onto - это предлог, который означает «на» (движение на поверхность). Указывает на направление и отвечает на вопрос «куда?».
He jumped onto the bed.
Он прыгнул на кровать (движение).
Put the book onto the table.
Положи книгу на стол (движение).
She climbed onto the roof.
Она залезла на крышу (движение).