say
[/seɪ/]говорить, сказать
What do you say?
- Что ты говоришь?
Say — это глагол, который означает «сказать». Фокусируется на самих словах. Не требует указания, кому говорят (если только с предлогом to).
Please say something.
Пожалуйста, скажи что-нибудь.
He said that he was tired.
Он сказал, что устал.
She said hello to me.
Она сказала мне «привет».
tell
[/tel/]говорить, рассказывать, сказать
Tell me about your trip
- Расскажи мне о своей поездке
Tell — это глагол, который означает «рассказывать», «сообщать кому-то». Фокусируется на адресате (кому говорят). Всегда требует указания человека после себя.
Please tell me the truth.
Пожалуйста, скажи мне правду.
He told us a story.
Он рассказал нам историю.
She told me to wait.
Она сказала мне подождать.