Shade или Shadow: разница и правила использования

shade
[/ʃeɪd/]
тень (от предмета, прохлада)
noun
We sat in the shade of a tree
Мы сидели в тени дерева

Shade - это существительное, которое означает «тень» (место, защищённое от солнца). Это область, куда не попадает прямой солнечный свет.

Let's sit in the shade.
Давай посидим в тени.
It's cooler in the shade.
В тени прохладнее.
The tree gives us nice shade.
Дерево даёт нам хорошую тень.
shadow
[/ˈʃædəʊ/]
тень (силуэт, отбрасываемая)
noun
My shadow is very long in the evening
Вечером моя тень очень длинная

Shadow - это существительное, которое означает «тень» (тёмный силуэт от объекта). Это конкретная форма, которую создаёт предмет на поверхности.

Look at your shadow on the wall.
Посмотри на свою тень на стене.
The tree cast a long shadow.
Дерево отбрасывало длинную тень.
I saw a shadow in the dark.
Я увидел тень в темноте.