There, it, this - правило, примеры, сравнение
Слова there, it, this часто путают, потому что на русский язык все они могут переводиться как «это» или «этот». Однако в английском у них совершенно разные функции. В этой статье разберем, когда какое слово использовать.
1. Краткая сравнительная таблица
| Слово | Функция | Перевод на русский | Пример |
|---|---|---|---|
| There | указывает на существование предмета в каком-то месте | «есть», «находится» (не переводится как «там» в обороте there is/are) | There is a cat on the sofa. |
| It | заменяет конкретный предмет или используется как безличное подлежащее (погода, время, расстояние) | «он», «она», «оно», «это» | It is raining. / It is my book. |
| This | указывает на предмет, который находится рядом с говорящим | «этот», «эта», «это» | This is my phone. |
2. There - указание на существование
⚠️ Слово "there" не найдено
There в оборотах there is / there are указывает на то, что что-то существует или находится в каком-то месте. Не переводится как «там».
There is a book on the table.
На столе есть книга.
There are many people in the park.
В парке много людей.
There was a party yesterday.
Вчера была вечеринка.
There will be a meeting tomorrow.
Завтра будет собрание.
Важно: There может быть и наречием места со значением «там», но в конструкции there is/are оно не переводится.
The book is there. (наречие места - «там»)
Книга там.
There is a book on the table. (экзистенциальный оборот - не переводится)
На столе книга.
3. It - замена конкретного предмета или безличное подлежащее
it
[/ɪt/]оно, он, она, это
pronoun
It используется в двух случаях:
- Заменяет конкретный предмет, животное или ситуацию (переводится как «он/она/оно»)
- Безличное подлежащее для обозначения погоды, времени, расстояния (не переводится или переводится обобщенно)
It как замена предмета
This is my phone. It is new.
Это мой телефон. Он новый.
Look at the cat. It is sleeping.
Посмотри на кошку. Она спит.
I love this song. It is beautiful.
Я люблю эту песню. Она красивая.
It как безличное подлежащее (погода, время, расстояние)
It is raining outside.
На улице идет дождь.
It is 6 PM.
Сейчас 6 вечера.
It is cold today.
Сегодня холодно.
It takes 30 minutes to get there.
Чтобы добраться туда, требуется 30 минут.
4. This - указание на предмет рядом
this
[/ðɪs/]этот, эта, это
pronoun
This указывает на предмет или человека, который находится близко к говорящему (в пространстве или во времени). Переводится как «этот», «эта», «это».
This is my book.
Это моя книга.
This car is very fast.
Эта машина очень быстрая.
This is my friend Anna.
Это моя подруга Анна.
I'm busy this week.
Я занят на этой неделе.
5. Сравнение: there / it / this в похожих ситуациях
| Слово | Пример | Перевод | Почему именно это слово |
|---|---|---|---|
| There | There is a dog in the yard. | Во дворе есть собака. | указывает на существование предмета в месте |
| It | It is a dog. | Это собака. | называем конкретный предмет |
| This | This dog is mine. | Эта собака моя. | указываем на предмет рядом |
6. Типичные ошибки
❌ It is a book on the table.
На столе книга.
✅ There is a book on the table.
На столе книга.
❌ There is my book.
Это моя книга.
✅ This / It is my book.
Это моя книга.
❌ This is raining.
Идет дождь.
✅ It is raining.
Идет дождь.
❌ There is my phone. (если указываем на телефон рядом)
Это мой телефон.
✅ This is my phone.
Это мой телефон.
Упражнения скоро появятся...