Союзы (conjunctions) - это слова, которые соединяют слова, фразы или целые предложения. Самые частые союзы в английском языке: and, but, or, so, because. В этой статье разберем, когда и как каждый из них используется.
1. And - и (соединение)
And используется для соединения похожих идей, слов или предложений. Переводится как «и».
I like coffee and tea.
Я люблю кофе и чай.
She is smart and hardworking.
Она умная и трудолюбивая.
We went to the park and had a picnic.
Мы пошли в парк и устроили пикник.
He opened the door and walked in.
Он открыл дверь и вошел.
2. But - но (противопоставление)
But используется для противопоставления двух идей. Переводится как «но».
I like coffee, but I don't like tea.
Я люблю кофе, но не люблю чай.
She is smart, but she is lazy.
Она умная, но ленивая.
I wanted to go, but I was too tired.
Я хотел пойти, но был слишком уставшим.
He is rich, but he is not happy.
Он богат, но не счастлив.
3. Or - или (выбор / альтернатива)
Or используется для выражения выбора или альтернативы. Переводится как «или».
Do you want coffee or tea?
Ты хочешь кофе или чай?
We can go now or wait for later.
Мы можем пойти сейчас или подождать.
You can take the bus or walk to the station.
Ты можешь доехать на автобусе или дойти до станции пешком.
Is your sister older or younger than you?
Твоя сестра старше или младше тебя?
Or в отрицательных предложениях (и не)
В отрицательных предложениях or часто заменяет and и переводится как «и не».
I don't like coffee or tea.
Я не люблю кофе и чай.
She doesn't speak English or French.
Она не говорит по-английски и по-французски.
4. So - поэтому / так что (результат)
So используется для выражения результата или следствия. Переводится как «поэтому», «так что».
I was tired, so I went to bed early.
Я устал, поэтому лег спать рано.
It was raining, so we stayed at home.
Шел дождь, так что мы остались дома.
She studied hard, so she passed the exam.
Она усердно занималась, поэтому сдала экзамен.
They were late, so they missed the train.
Они опоздали, так что пропустили поезд.
5. Because - потому что (причина)
Because используется для объяснения причины. Переводится как «потому что».
I went to bed early because I was tired.
Я лег спать рано, потому что устал.
We stayed at home because it was raining.
Мы остались дома, потому что шел дождь.
She passed the exam because she studied hard.
Она сдала экзамен, потому что усердно занималась.
I like this city because it's very beautiful.
Мне нравится этот город, потому что он очень красивый.
Because vs So (причина и результат)
Because объясняет причину (почему?).
So показывает результат (что случилось?).
I was tired, so I went to bed. (результат)
Я устал, поэтому лег спать.
I went to bed early because I was tired. (причина)
Я лег спать рано, потому что устал.
6. Полная таблица союзов
| Союз | Значение | Функция | Пример |
|---|
| and | и | соединение похожих идей | I like tea and coffee. |
| but | но | противопоставление | I like tea, but not coffee. |
| or | или | выбор, альтернатива | Do you want tea or coffee? |
| so | поэтому, так что | результат, следствие | I was tired, so I slept. |
| because | потому что | причина | I slept because I was tired. |