Will и shall - это модальные глаголы, которые используются для выражения будущего времени, а также для обещаний, предложений и предсказаний. В современном английском will используется гораздо чаще, а shall - в основном в официальном стиле или для предложений с I и we.
1. Основные значения will
Предсказания (не основанные на фактах)
I think it will rain tomorrow.
Я думаю, завтра будет дождь.
She will be a great doctor.
Она будет отличным врачом.
Спонтанные решения (принятые в момент речи)
It's raining. I will take an umbrella.
Идет дождь. Я возьму зонт.
Don't worry, I will help you.
Не волнуйся, я помогу тебе.
Обещания
I promise I will call you tomorrow.
Я обещаю, позвоню тебе завтра.
I will never forget this day.
Я никогда не забуду этот день.
Предложения и просьбы
Will you pass me the salt?
Ты не передашь мне соль?
Will you marry me?
Ты выйдешь за меня?
2. Когда использовать shall
Shall используется только с I и we. В современном английском он встречается реже, чем will, и чаще всего в вопросах-предложениях (shall I? / shall we?).
Предложения ( Shall I / Shall we )
Shall I open the window?
Мне открыть окно?
Shall we go to the cinema tonight?
Пойдем в кино сегодня вечером?
Shall I help you with that?
Мне тебе помочь с этим?
Shall we have dinner together?
Поужинаем вместе?
Официальный стиль (обещания, правила, контракты)
В официальных документах, контрактах и юридических текстах shall используется для выражения обязательств или правил.
The applicant shall submit all documents by Friday.
Кандидат обязан предоставить все документы к пятнице.
Employees shall wear safety helmets on site.
Сотрудники обязаны носить защитные каски на площадке.
3. Сокращенные формы
В разговорной речи will и shall часто сокращаются до 'll.
I 'll call you later.
Я позвоню тебе позже.
We 'll be there at 8 PM.
Мы будем там в 8 вечера.
She 'll arrive tomorrow.
Она прибудет завтра.
They 'll come to the party.
Они придут на вечеринку.
4. Отрицательная форма (won't / shan't)
Will not → won't
Shall not → shan't (редко, в основном в британском английском)
I won't forget your birthday.
Я не забуду твой день рождения.
She won't be at work tomorrow.
Ее не будет на работе завтра.
They won't agree with this plan.
Они не согласятся с этим планом.
We shan't forget this lesson. (редко)
Мы не забудем этот урок.
5. Вопросительная форма
Вопрос строится с помощью переноса will / shall в начало предложения.
Will you be there?
Ты будешь там?
Will she come to the party?
Она придет на вечеринку?
Shall I open the window?
Мне открыть окно?
Shall we go for a walk?
Пойдем погуляем?
Краткие ответы
Will you come? - Yes, I will. / No, I won't.
Ты придешь? - Да. / Нет.
Shall I help you? - Yes, please. / No, thank you.
Мне тебе помочь? - Да, пожалуйста. / Нет, спасибо.
6. Will vs be going to (сравнение)
| Will | Be going to |
|---|
Спонтанные решения
I'll have pizza. | Заранее спланированные действия
I'm going to order pizza. |
Предсказания без признаков
I think it will rain. | Предсказания по признакам
Look at the clouds! It's going to rain. |
Обещания, предложения
I'll help you. | Намерения
I'm going to study hard. |
I 'll answer the phone. (спонтанное решение)
Я возьму трубку.
I am going to study law. (план)
Я собираюсь изучать право.