В английском языке есть два основных способа показать, что кому-то принадлежит предмет:
- Притяжательный падеж ('s) - обычно для одушевленных существительных (люди, животные).
- Конструкция with / of - обычно для неодушевленных предметов.
Whose - вопросительное слово, которое переводится как «чей?».
1. Притяжательный падеж: 's (для одушевленных)
Притяжательный падеж образуется с помощью апострофа + s ('s) и показывает принадлежность предмета человеку или животному.
Единственное число: + 's
This is Tom's car.
Это машина Тома.
I like Anna's dress.
Мне нравится платье Анны.
The dog's tail is wagging.
Хвост собаки виляет.
My mother's birthday is next week.
День рождения моей мамы на следующей неделе.
Множественное число, оканчивающееся на -s: + '
Если существительное во множественном числе уже оканчивается на -s, добавляем только апостроф.
the parents
the parents' car
the students
the students' books
This is the boys' room.
Это комната мальчиков.
The parents' car is new.
Машина родителей новая.
The students' books are on the desk.
Книги студентов на столе.
My sisters' friends are coming over.
Друзья моих сестер приходят в гости.
Множественное число, не оканчивающееся на -s: + 's
Для исключений (children, men, women, people) добавляем 's.
the children
the children's toys
the women
the women's clothes
Where are the children's toys?
Где игрушки детей?
The men's room is on the left.
Мужской туалет слева.
The women's clothes are on sale.
Женская одежда на распродаже.
The people's opinion matters.
Мнение людей имеет значение.
2. Притяжательный падеж: for + имена собственные
Для имен собственных, заканчивающихся на -s, возможны оба варианта: 's или '.
James's car / James' car
машина Джеймса
Charles's book / Charles' book
книга Чарльза
Современный английский чаще использует 's даже для имен, заканчивающихся на -s.
3. Конструкция "of" (для неодушевленных предметов)
Для неодушевленных предметов (вещи, места, здания) обычно используется of.
the color of the sky
цвет неба
the door of the house
дверь дома
the cover of the book
обложка книги
the name of the street
название улицы
Важно: Использование 's с неодушевленными предметами возможно в некоторых случаях, особенно с существительными, обозначающими время, расстояние, цену и страны/города.
today's newspaper
сегодняшняя газета
an hour's walk
час ходьбы
London's streets
улицы Лондона
the company's profits
прибыль компании
4. Whose - вопрос «чей?»
Whose - вопросительное слово, которое переводится как «чей?». Оно всегда используется для вопроса о принадлежности.
Whose bag is this?
Чья это сумка?
Whose car is parked outside?
Чья машина припаркована снаружи?
Whose books are these?
Чьи это книги?
Whose idea was that?
Чья это была идея?
Whose vs Who's (важное различие)
Whose - притяжательное местоимение (чей?)
Who's - сокращение от who is или who has (кто есть / кто имеет)
Whose phone is this? (принадлежность)
Чей это телефон?
Who's coming to the party? (who is)
Кто идет на вечеринку?
Who's got my keys? (who has)
У кого мои ключи?
5. Сравнение: whose, who's и 's
| Слово | Значение | Пример |
|---|
| Whose | чей? (вопрос о принадлежности) | Whose bag is this? |
| Who's | who is / who has (кто есть / кто имеет) | Who's calling? |
| 's | принадлежность (после существительного) | Tom's car |
6. Притяжательный падеж с двумя владельцами
Когда два человека совместно владеют предметом, 's ставится только после последнего владельца.
This is Tom and Anna's house.
Это дом Тома и Анны (у них общий дом).
Mary and John's wedding was beautiful.
Свадьба Мэри и Джона была прекрасной.
Когда каждый владелец имеет свой собственный предмет, 's ставится после каждого.
Tom's and Anna's cars are new.
Машина Тома и машина Анны новые (у каждого своя).
Mary's and John's phones are different.
Телефон Мэри и телефон Джона разные.
7. Типичные ошибки
❌ The car of Tom is red.
Машина Тома красная.
✅ Tom's car is red.
Машина Тома красная.
❌ Who's book is this?
Чья это книга?
✅ Whose book is this?
Чья это книга?
❌ The students's books are on the desk.
Книги студентов на столе.
✅ The students' books are on the desk.
Книги студентов на столе.
❌ The color of the sky's is blue.
Цвет неба синий.
✅ The color of the sky is blue.
Цвет неба синий.