Предлоги места at, in, on - одни из самых частых в английском языке. Они указывают на расположение предмета или человека. Выбор предлога зависит от того, насколько конкретно или обобщенно мы описываем место.
1. Краткая таблица: at, in, on
| Предлог | Значение | Примеры |
|---|
| AT | конкретная точка (место как точка) | at the bus stop, at the door, at the cinema |
| IN | внутри (пространство / территория) | in the room, in London, in the water |
| ON | на поверхности (контакт с поверхностью) | on the table, on the wall, on the floor |
2. Предлог AT - конкретная точка
At используется, когда мы говорим о месте как о точке, без акцента на пространство внутри. Обычно это места, где что-то происходит или находится.
We are waiting at the bus stop.
Мы ждем на автобусной остановке.
She is sitting at the table.
Она сидит за столом.
I'll meet you at the entrance.
Я встречу тебя у входа.
He works at a hospital.
Он работает в больнице.
At для зданий и событий (как точек)
I'm at the cinema right now.
Я сейчас в кинотеатре.
We were at a concert last night.
Вчера вечером мы были на концерте.
She is at the airport.
Она в аэропорту.
They are at the party.
Они на вечеринке.
At с адресами
She lives at 25 Oxford Street.
Она живет по адресу Оксфорд-стрит, 25.
The restaurant is at 10 Main Street.
Ресторан находится по адресу Мэйн-стрит, 10.
3. Предлог IN - внутри пространства
In используется, когда что-то находится внутри или в пределах какого-то пространства, территории или объема.
The book is in my bag.
Книга в моей сумке.
She lives in London.
Она живет в Лондоне.
The children are playing in the garden.
Дети играют в саду.
I left my keys in the car.
Я оставил ключи в машине.
In для стран, городов и регионов
He was born in Russia.
Он родился в России.
We live in Paris.
Мы живем в Париже.
They are vacationing in the south of France.
Они отдыхают на юге Франции.
In с водой, жидкостями
The fish is swimming in the water.
Рыба плавает в воде.
There's some sugar in my tea.
В моем чае есть сахар.
4. Предлог ON - на поверхности
On используется, когда что-то находится на поверхности или прикреплено к чему-то.
The book is on the table.
Книга на столе.
There's a picture on the wall.
На стене висит картина.
She is sitting on the floor.
Она сидит на полу.
I left my phone on the bed.
Я оставил телефон на кровати.
On для транспорта (кроме машин)
I'm on the bus.
Я в автобусе.
He is on the train.
Он в поезде.
She is on a plane to New York.
Она в самолете до Нью-Йорка.
I'm in the car. (исключение - машина)
Я в машине.
On для улиц и этажей
She lives on Oxford Street.
Она живет на Оксфорд-стрит.
Their office is on the third floor.
Их офис на третьем этаже.
5. Полная таблица предлогов места
| Предлог | Значение | Примеры |
|---|
| AT | конкретная точка | at the bus stop, at the entrance |
| здания как точки | at the cinema, at school |
| события | at a concert, at the party |
| конкретный адрес | at 25 Oxford Street |
| IN | внутри пространства | in the room, in the bag |
| города, страны, регионы | in London, in Russia |
| жидкости | in the water, in tea |
| ON | на поверхности | on the table, on the wall |
| транспорт (кроме машин) | on the bus, on the train |
| улицы, этажи | on Oxford Street, on the 3rd floor |
6. Сравнение at / in / on в похожих ситуациях
At the cinema (как точка - иду смотреть фильм)
в кинотеатре
In the cinema (внутри здания)
внутри кинотеатра
At the corner (на углу улицы)
на углу
In the corner (внутри комнаты, в углу)
в углу
On the corner (на поверхности угла здания)
на углу здания
7. At / In / On с компьютером и техникой
I'm at my computer.
Я за компьютером.
I read it on the internet.
Я прочитал это в интернете.
I saw it on TV.
Я видел это по телевизору.
It's saved on my phone.
Это сохранено в моем телефоне.
8. At / In / On с работой и учебой
She is at work.
Она на работе.
He is at school.
Он в школе.
She works in a bank.
Она работает в банке.
He is studying in the library.
Он занимается в библиотеке.